L’homme-semence

Avec la Cie LEI CHAPACANS / Didier MIR Cette lecture théâtralisée nous donne un récit vibrant du texte écrit vraisemblablement en 1919 par Violette AILHAUD. Une page douloureuse de notre histoire locale, « oubliée » par notre Histoire de France.

En Provence, dans une époque récente et en des temps mauvais, des « Amazones » ordinaires font le serment, en un pacte invraisemblable, de maintenir la vie dans leur village vidé de tous ses hommes sans exception pour la 3ème fois en moins de 70 ans. Un combat émouvant et obstiné de femmes pour la Vie. Une fervente histoire d'amour aussi.
Interpréter c’est traduire, c’est franchir les barrières, c’est passer les frontières, c’est permettre à d’autres d’entendre, de comprendre. Dans le cas présent, c’est se mettre au service de la volonté de Violette AILHAUD d’être entendu au-delà des frontières. C’est ce qu’elle a fait en choisissant d’écrire « L’homme semence » en français, alors que chez elle on parlait l’occitan provençal